You'll be searching the databases for mostly articles. Many of the caveats from searching for books apply here, too.
I have included in this list both general literature databases and specific resources for medieval literature.
These journals specialize in medieval studies or some aspect thereof. You can browse them to get an idea of what people are talking about in the field. If you need to find articles on a particular topic, however, you are probably better off using a database.