These are some examples of books that you may find interesting. I've included here books that are engaged in cultural criticism, which can provide useful historical context, some works of literary criticism, and some reference works.
If you are looking for additional literary texts, you may want to try some of the anthologies listed on this page.
To study the ways in which Asian American literature intersects with history and culture, you might find it useful to search for historical analysis as well as literary analysis. Some search terms include, but are not limited to:
Note the call number tendencies:
Here is a short list of examples of books you might find: