Translanguaging Pedagogy

Bringing together theory, research, and practice to dismantle Anti-Black Linguistic Racism and white linguistic supremacy, this book provides ethnographic snapshots of how Black students navigate and negotiate their linguistic and racial identities across multiple contexts. By highlighting the counterstories of Black students, Baker-Bell demonstrates how traditional approaches to language education do not account for the emotional harm, internalized linguistic racism, or consequences these approaches have on Black students' sense of self and identity. This book presents Anti-Black Linguistic Racism as a framework that explicitly names and richly captures the linguistic violence, persecution, dehumanization, and marginalization Black Language-speakers endure when using their language in schools and in everyday life. To move toward Black linguistic liberation, Baker-Bell introduces a new way forward through Antiracist Black Language Pedagogy, a pedagogical approach that intentionally and unapologetically centers the linguistic, cultural, racial, intellectual, and self-confidence needs of Black students. This volume captures what Antiracist Black Language Pedagogy looks like in classrooms while simultaneously illustrating how theory, research, and practice can operate in tandem in pursuit of linguistic and racial justice.　 A crucial resource for educators, researchers, professors, and graduate students in language and literacy education, writing studies, sociology of education, sociolinguistics, and critical pedagogy, this book features a range of multimodal examples and practices through instructional maps, charts, artwork, and stories that reflect the urgent need for antiracist language pedagogies in our current social and political climate.　

Asao B. Inoue theorizes classroom writing assessment as a complex system that is "more than" its interconnected elements. To explain how and why antiracist work in the writing classroom is vital to literacy learning, Inoue incorporates ideas about the white racial habitus that informs dominant discourses in the academy and other contexts. Inoue helps teachers understand the unintended racism that often occurs when teachers do not have explicit antiracist agendas in their assessments. Drawing on his own teaching and classroom inquiry, Inoue offers a heuristic for developing and critiquing writing assessment ecologies that explores seven elements of any writing assessment ecology: power, parts, purposes, people, processes, products, and places. ASAO B. INOUE is Director of University Writing and Associate Professor of Interdisciplinary Arts and Sciences at the University of Washington Tacoma. He has published on writing assessment, validity, and composition pedagogy in Assessing Writing, The Journal of Writing Assessment, Composition Forum, and Research in the Teaching of English, among other journals and collections. His co-edited collection Race and Writing Assessment (2012) won the CCCC's Outstanding Book Award for an edited collection.

Provides 130 expert responses to 95 questions regarding ELLs and the Common Core. Topics include sociopolitical context of reform; demographic changes; language for academic purposes; language teaching and learning in content areas; policy, leadership, and advocacy; programs and instruction; family and community involvement; changing roles of ESL educators; planning professional development; and assessment and accountability.

Educators are at the epicenter of language policy in education. This book explores how they interpret, negotiate, resist, and (re)create language policies in classrooms. Bridging the divide between policy and practice by analyzing their interconnectedness, it examines the negotiation of language education policies in schools around the world, focusing on educators' central role in this complex and dynamic process. Each chapter shares findings from research conducted in specific school districts, schools, or classrooms around the world and then details how educators negotiate policy in these local contexts. Discussion questions are included in each chapter. A highlighted section provides practical suggestions and guiding principles for teachers who are negotiating language policies in their own schools.

Looking closely at what happens when translanguaging is actively taken up to teach emergent bilingual students across different contexts, this book focuses on how it is already happening in classrooms as well as how it can be implemented as a pedagogical orientation. It extends theoretical understandings of the concept and highlights its promises and challenges. Using a Transformative Action Research design, six empirically grounded ethnographic case studies describe how translanguaging is used in lesson designs and in the spontaneous moves made by teachers and students during specific teaching moments. The cases shed light on two questions: How, when, and why is translanguaging taken up or resisted by students and teachers? What does its use mean for them? Although grounded in a U.S. context, and specifically in classrooms in New York State, Translanguaging with Multilingual Students links findings and theories to different global contexts to offer important lessons for educators worldwide.

Winner of the British Association of Applied Linguistics Book Prize 2014 This book addresses how the new linguistic concept of 'Translanguaging' has contributed to our understandings of language, bilingualism and education, with potential to transform not only semiotic systems and speaker subjectivities, but also social structures.

Shows teachers how to strategically navigate the dynamic flow of bilingual students? language practices to (1) enable students to engage with and comprehend complex content and texts, (2) develop students? linguistic practices for academic contexts, (3) draw on students? bilingualism and bilingual ways of understanding, and (4) support students? socioemotional development and advance social justice

Local Histories/Global Designs is an extended argument about the "coloniality" of power by one of the most innovative Latin American and Latino scholars. In a shrinking world where sharp dichotomies, such as East/West and developing/developed, blur and shift, Walter Mignolo points to the inadequacy of current practices in the social sciences and area studies. He explores the crucial notion of "colonial difference" in the study of the modern colonial world and traces the emergence of an epistemic shift, which he calls "border thinking." Further, he expands the horizons of those debates already under way in postcolonial studies of Asia and Africa by dwelling in the genealogy of thoughts of South/Central America, the Caribbean, and Latino/as in the United States. His concept of "border gnosis," or sensing and knowing by dwelling in imperial/colonial borderlands, counters the tendency of occidentalist perspectives to manage, and thus limit, understanding. In a new preface that discusses Local Histories/Global Designs as a dialogue with Hegel's Philosophy of History, Mignolo connects his argument with the unfolding of history in the first decade of the twenty-first century.